release a statement

[rɪˈliːs ə ˈsteɪtmənt] リリース ア ステイトメント

1. 公式な文書や発言を発表すること。

組織や個人が、特定の情報、立場、決定などを公式に発表する行為を表します。通常、書面で行われ、公衆に向けて透明性や説明責任を示す意図があります。

The company decided to release a statement regarding the recent merger. (その会社は最近の合併に関して声明を発表することに決定した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to: 「～することに決定した」という意味です。
• release a statement: 「声明を発表する」という行為を指します。
• regarding: 「～に関して」という意味です。
• the recent merger: 「最近の合併」を指します。

The politician was expected to release a statement to the press after the meeting. (その政治家は会議後、報道機関に声明を発表すると予想されていた。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• was expected to: 「～すると予想されていた」という意味です。
• release a statement: 「声明を発表する」という行為を指します。
• to the press: 「報道機関に」という意味です。
• after the meeting: 「会議の後」という時期を指します。

We must release a statement clarifying our position on the matter. (私たちはその件に関する私たちの立場を明確にする声明を発表しなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must release a statement: 「声明を発表しなければならない」という義務や必要性を表します。
• clarifying: 「～を明確にする」という行動を示します。
• our position: 「私たちの立場」を指します。
• on the matter: 「その件に関して」という意味です。

関連

• issue a statement
• make a statement
• publish a statement
• announce
• declare